Keine exakte Übersetzung gefunden für المعلمين المستقلين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المعلمين المستقلين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A review of the cost of running parallel language training services together with the long-standing issue of teachers' status (staff versus freelance teachers) will be undertaken and remedial action taken wherever warranted.
    وسيجري استعراض لتكلفة تقديم خدمات متوازية للتدريب اللغوي علاوة على المسألة القديمة المتعلقة بمركز المعلمين (معلمون من جهاز الموظفين أو معلمون مستقلون) وسيتخذ إجراء علاجي إذا اقتضى الأمر.
  • (d) On 20 October, the Special Representative called for defamation and incitement charges to be dropped against radio journalist Mam Sonando and the President of the Independent Teachers' Association, Rong Chhun, and for their release.
    (د) في 20 تشرين الأول/أكتوبر، دعا الممثل الخاص إلى إسقاط تهمة التشهير والتحريض التي وجهت إلى صحفي الإذاعة مام سوناندو وإلى رئيس رابطة المعلمين المستقلة رونغ تشون، وإلى إطلاق سراحهما.
  • The Naryan-Mar Teacher Training College (Nenets Autonomous Area) and the Norilsk Teacher Training College (Taimyr (Dolgan-Nenets) Autonomous Area) have introduced this training in order to prepare teachers for the small minorities of the North.
    ولتدريب الكوادر التربوية من أبناء شعوب الشمال الأصلية القليلة التعداد، جرى هذا التدريب في كلية ناريان - مارسك للمعلمين (بمقاطعة نينيتسك المستقلة ذاتيا)، وفي معهد نوريلسك للمعلمين (بمقاطعة تايمير المستقلة ذاتيا (الناطقة بلغتي دولغان ونينيتسك)).
  • Conditions of work of teachers within independent schools are modelled on the conditions offered by State schools to their teachers.
    وقد وُضعت شروط عمل المعلمين في المدارس المستقلة وفقا لنموذج شروط العمل التي توفرها مدارس الدولة لمعلميها.
  • Teachers at independent schools are not, however, entitled to benefit from the family-friendly measures introduced to all employees in the public sector such as the three-year unpaid parental leave and the further one-year career break.
    إلا أن معلمي المدارس المستقلة لا يحق لهم الانتفاع بالتدابير المؤاتية لحياة الأسرة التي أدخلت في القطاع العام لصالح جميع الموظفين، مثل إجازة الأمومة غير المدفوعة لمدة ثلاث سنوات وإجازة سنة أخرى للاستراحة أثناء المسار الوظيفي.
  • These followed arrests of the owner and director of a popular radio station and the President of the Independent Teachers' Association in October 2005 on charges of defamation, disinformation and incitement.
    وحدث ذلك بعد توقيف مالك ومدير محطة إذاعة شهيرة ورئيس الرابطة المستقلة للمعلمين في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بتهمة التشهير والتضليل الإعلامي والتحريض.
  • Represented on this Committee were the Ministry of Education, the Division of Education, the Faculty of Education, church schools, independent schools, teachers through the Malta Union of Teachers, and parents through the Association of Schools Councils.
    وتتألف هذه اللجنة من ممثلين عن وزارة التربية، وقسم التربية، وكلية التربية، والمدارس الكنسية، والمدارس المستقلة، والمعلمين من خلال نقابة المعلمين المالطيين، وأهالي الطلبة من خلال رابطة المجالس المدرسية.
  • On 11 October, Rong Chhun, President of the Independent Teachers' Association, and three other trade union leaders, Men Nath, Director of the Civil Servants' Independent Association, Chea Mony, President of the Free Trade Union of the Kingdom of Cambodia, and Ear Channa, Deputy Secretary-General of the Students Movement for Democracy, issued a statement which called on “workers, employees, students, monks, civil servants, teachers, royal families and all Cambodian people to join in the mourning for the serious danger to the territorial integrity of Cambodia”.
    وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر رونغ شهون، رئيس الرابطة المستقلة للمعلمين، وثلاثة زعماء نقابيين آخرين، وهم مان نات، مدير الرابطة المستقلة للموظفين المدنيين، وشي موني، رئيس نقابة العمال الحرة لمملكة كمبوديا، وإير شاناه، نائب الأمين العام لحركة الطلاب من أجل الديمقراطية، بياناً دعوا فيه "العمال والموظفين والطلاب والرهبان والموظفين المدنيين والمعلمين والأسر الملكية والشعب الكمبودي بأسره إلى المشاركة في الحداد في مواجهة الخطر المحدق بسلامة إقليم كمبوديا".